Beseda č. 1
Besedu o 10:00 hod. začala veľmi milá a najmä zhovorčivá dvojica. O Vladimíre Komorovskej sme sa dozvedeli, že pracovala ako redaktorka viacerých slovenských časopisov. Teraz pôsobí na voľnej nohe ako prekladateľka umeleckej i odbornej literatúry. Na otázku, či sa text prekladá ako "suchý preklad", alebo prekladateľ do toho dáva niečo zo seba, sme dostali odpoveď:"Riadim sa heslom môjho učiteľa: - Preklad je buď verný alebo krásny." Nie je čo dodať. Druhým vzácnym hosťom bol Ján Cíger. Po absolvovaní mnohých povolaní, zakotvil pri milovanej literatúre a novinárčine. Otvoril antikvariát a kníhkupectvo s internetovým obchodom.. Je niekoľkonásobným zakladateľom. Jeho "deťmi" sú: literárno-výtvarná súťaž Janko Hraško ešte žije, Múzeum Janka Hraška, Katedra hraškológie,... (Ďalšie napovedia fotky.)Vyhlásil Rozprávkovú republiku so sídlom v Údolí štebotavého Turca v Martine. A keby ste počuli jeho mäkko vyslovené "ľaľa", ... Obaja hostia odchádzali nabití pozitívnou energiou a tešili sa na opätovné stretnutia pri uvádzaní nových knižiek do života.
